CEO Kat Cole wants to grow the $600 million supplement startup beyond its influencer roots.